Bunu img den texte nasıl çeviririm?.

Merhaba arkadaslar bu koddaki:

onoff.gif" alt="$vbphrase[multi_quote_this_message]" border="0" id="mq_$post[postid]" />Çoklu Alıntı

kod oalrak ekleyince bozulabilir kod böyle:

<if condition="$show['multiquote_post']"><a href="$post[replylink]" rel="nofollow nofollow" onclick="return false" class="myButton"><img src="$stylevar[imgdir_button]/multiquote_<if condition="$show['multiquote_selected']">on<else />off</if>.gif" alt="$vbphrase[multi_quote_this_message]" border="0" id="mq_$post[postid]" />Çoklu Alıntı</a></if>   

resmi kaldırıpyazı eklemek istiyorum ama naptıysam çalışmadı. bu bi forumun çoklu alıntı butonu. amacım bunu buton olarak yani resim oalrak değil yazı olarak göstermek. tıklayınca on, bidaha tıklayınca  off olsun yazı halinde..