Silinen sayfayı yeni url ye yönlendirme?

Yanlışlıkla 1000 kadar bağlantı veren bir konu silindi.Bunun url si google web de berbat bir 404 hata oranına denk geldi.Yerine aynı konuyu açtım ama şimdi root a bir dosya atıp bu bulunamayan url yi nasıl açtığım konu sayfasına yönlendirebilirim?

phpbb3 forum sitesi için:

1-Hazırlanacak dosya ismi ne olacak?
örn silinen url bu diyelim:http://www.siteismi.com/x/y-z-t2888.html
Bunun hangi kısmı ile dosya adını oluşturucam?

2-Yönlendirmek için code ne olacak içine yazacağım.
örn:
Bu url yi:http://www.siteismi.com/x/y-z-t2888.html
Bu url ye yönlendiricem:http://www.siteismi.com/x/a-b-t2333.html

Yönlendirmek için kode bu şekilde olabilir mi?

<meta http-equiv="refresh" content="0; URL=http://www.siteismi.com/x/a-b-t2333.html"> 

<!--

-->
Sanırım yönlendirme code doğru ama silinen url nin ne olduğunu nerede göstericem dosya isminde göstersem - ve / işaretleri almıyor. php dosyası.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

 

sanırım senin 404 yerine 301 vermen daha uygun. 301: "sayfa taşındı" anlamına gelir.